排他的実施権

「排他的実施権」の英語

「排他的実施権」は英語で exclusive license と言います。特許に関する権利であることを明確にする場合は exclusive patent license とも言えます。

「排他的実施権」の英語の使い分け

「排他的実施権」の例文

Infringement of a patent right can result in costly legal action.

特許権の侵害は高額な法的措置につながる可能性がある。

コアイメージ

企業や個人が技術を独占的に利用・許諾できる権利としての特許権

英英

The exclusive legal entitlement held by a person or company to exploit an invention commercially, which can be licensed or enforced against infringers.

語源

patent rightは、patent（公開された技術を保護する制度を示す語）とright（権利）を組み合わせた語で、近代の特許制度のもとで登録によって与えられる独占的な実施権を表す。

コラム

  • 特許権は他社への許諾（ライセンス）で収益化できるため、企業の事業戦略で重要な資産となる。

「排他的実施権」のレベル別の例文

「排他的実施権」を英語にするときのよくある間違い

  • × We obtained a patent right to use the invention exclusively.

    ○ We obtained an exclusive license to use the invention.

    特許権そのものと、独占的に実施する許諾は別の権利です。

  • × exclusive patent right

    ○ exclusive license

    排他的実施権は、特許などを独占的に実施する許諾を指します。

「排他的実施権」の英語についてよくある質問

Q. 「排他的実施権」を英語で一言で言うと？
exclusive license が一般的です。特許などを独占的に実施・使用する許諾を表します。
Q. 「排他的実施権」と patent right の違いは？
patent right は特許権そのものです。exclusive license は、特許などを独占的に実施・使用できる許諾を指します。
Q. 「排他的実施権」のビジネスメールでの言い方は？
We obtained an exclusive license for the technology. のように表現できます。契約の対象が特許であることを明確にする場合は exclusive patent license とすることもあります。

「排他的実施権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1