投資信託会社

「投資信託会社」の英語

「投資信託会社」は英語で mutual fund company と言います。複数の投資家のお金をまとめて運用する会社を指し、文脈によっては投資信託運用会社という意味でも使われます。

「投資信託会社」の英語の使い分け

「投資信託会社」の例文

She joined a mutual fund company in Tokyo last month.

彼女は先月東京の投資信託会社に入社した。

コアイメージ

投資信託会社は複数の投資家の資金をまとめ、ファンドごとの運用方針に従って資産を運用する会社を指す

英英

a company that aggregates investors' capital into one or more funds and manages those funds according to specified investment strategies

語源

mutual fund companyは、mutual（共有される）とfund（資金の塊）とcompanyが結合して生じた語で、投資家資金を集合的に運用する企業を示す

コラム

  • 投資信託会社は資産を集合的に運用する点が特徴であり、資産運用会社という呼び方と部分的に重なるが対象や業務範囲が異なる場合がある

「投資信託会社」のレベル別の例文

「投資信託会社」を英語にするときのよくある間違い

  • × fund investment company

    ○ mutual fund company

    日本語を単語ごとに訳すより、英語で定着した表現を使います。

「投資信託会社」の英語についてよくある質問

Q. 「投資信託会社」を英語で一言で言うと？
mutual fund company が一般的です。投資信託を運用する会社という意味で使います。
Q. 「投資信託会社」と「資産運用会社」は同じですか？
重なる場合はありますが、資産運用会社のほうが対象や業務範囲が広いことがあります。
Q. 「投資信託会社」のビジネス英語での言い方は？
会社を指す正式な文脈では mutual fund company が使えます。運用業務を強調する場合は、文脈に応じて別の表現を使うこともあります。

「投資信託会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1