打弦鍵盤楽器
「打弦鍵盤楽器」の英語
「打弦鍵盤楽器」は英語で clavichord と言います。クラヴィコードという古い小型の鍵盤楽器を指す専門語で、一般的な「鍵盤楽器」全般を表す語ではありません。小音量で繊細な表現が特徴です。
「打弦鍵盤楽器」の英語の使い分け
古楽や楽器の説明で使う、クラヴィコードを指す専門的な名詞です。
コアイメージ
小さな打弦式の古い鍵盤楽器で、抑えた音と鍵を押したまま音を揺らす奏法が特徴
英英
A small historical keyboard instrument whose strings are struck by tangents, producing a soft, intimate tone capable of subtle pitch modulation.
語源
clavichordは、ラテン語clavis「鍵」とギリシャ語chordē「弦」から成る新ラテン語clavicordiumが中英語を経て英語化し、鍵で弦を直接叩く古い鍵盤楽器を指す
コラム
- 小音量で繊細な表現が可能なため室内演奏や練習に用いられ、鍵を押すことで生じるbebungと呼ばれる音の揺れが特徴
「打弦鍵盤楽器」のレベル別の例文
- 中学
We saw a clavichord at the music museum.
- 高校・英検2級
The clavichord produces a quiet, delicate sound for intimate performances.
- TOEIC・ビジネス
The museum acquired a rare clavichord for its historical instrument collection.
- 日常会話
What’s that? — It’s a clavichord, an old keyboard instrument.