房毛蛾
「房毛蛾」の英語
「房毛蛾」は英語で tussock moth と言います。幼虫が房状の毛を持つ蛾の総称で、複数形や幼虫を表す caterpillar と一緒にも使います。種を特定する場合は学名などを確認します。
「房毛蛾」の英語の使い分け
房状の毛を持つ蛾の総称で、昆虫や森林被害の説明に使います。
「房毛蛾」の例文
The tussock moth caterpillars defoliated the saplings overnight.
房毛蛾の幼虫が一晩で苗木の葉を食べ尽くした。
コアイメージ
房毛蛾という和名に対応する、幼虫が房状の毛を持ち大量に葉を食べる蛾の総称をさす
英英
a common name for moths of the subfamily Lymantriinae (family Erebidae), many species of which have hairy caterpillars capable of causing defoliation.
語源
tussock mothは、tussock（房）とmoth（蛾）の組み合わせで、幼虫の毛の形状をもとに英語圏で呼ばれるようになった
コラム
- 学術的にはLymantriinaeなどの分類名が用いられ、和名は種や地域で異なる
「房毛蛾」のレベル別の例文
- 中学
The tussock moth eats leaves on young trees.
房毛蛾は若い木の葉を食べます。
- 高校・英検2級
Researchers studied how tussock moth caterpillars spread through forests.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that tussock moth damage could reduce timber production.
- 日常会話
I saw a tussock moth near the porch.
玄関先で房毛蛾を見ました。
「房毛蛾」を英語にするときのよくある間違い
× hair tuft moth
房状の毛を持つ蛾は、英語では一般に tussock moth と言います。