愛情深い世話
「愛情深い世話」の英語
「愛情深い世話」は英語で tender loving care と言います。植物やペット、人などに愛情を込めて丁寧に世話をすることを表し、TLCと略すこともあります。日常会話や宣伝で使われる温かい表現です。
「愛情深い世話」の英語の使い分け
植物やペット、人などへの愛情を込めた丁寧な世話を表します。
コアイメージ
愛情深い世話という意味をまとまりで表す慣用表現
英英
An idiom meaning affectionate, careful attention or care given to someone or something, often abbreviated as TLC.
語源
tender loving careは、tenderとlovingという形容詞が強調のために重ねられcareを修飾する語順から成り、略してTLCとも呼ばれる表現
コラム
- 略してTLCと表記されることがあり、宣伝や日常会話で愛情を込めた世話を簡潔に示す表現
「愛情深い世話」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother gives her garden tender loving care.
- 高校・英検2級
The rescued kitten recovered with tender loving care.
- TOEIC・ビジネス
Our hotel provides every guest with tender loving care.
- 日常会話
This plant just needs some tender loving care.
「愛情深い世話」を英語にするときのよくある間違い
× She gave the plants love care.
○ She gave the plants tender loving care.
愛情深い世話は、通常このまとまった慣用表現で表します。