悲鳴のような

「悲鳴のような」の英語

「悲鳴のような」は英語で shrill と言います。声や音が甲高く、悲鳴のように鋭く響く様子を表します。動作として「悲鳴のような声を上げる」なら shrieking も使えます。

「悲鳴のような」の英語の使い分け

「悲鳴のような」の例文

He heard a shrieked voice behind him.

彼は背後で悲鳴のような声を聞いた。

コアイメージ

悲鳴のような甲高い声や高い笑い声を鋭く出すことを表す

英英

A high-pitched, piercing sound or cry resembling a scream, often sudden and sharp and sometimes produced in laughter or fear.

語源

shriekedは、動詞shriekの過去形で、擬音語として発生し、中英語を経て古英語scrīcanに由来し、高く鋭い叫びを表す語から派生した。

コラム

  • shriekは恐怖や驚きの声を表すが、笑いで甲高く声を上げる場合にも用いる。

「悲鳴のような」のレベル別の例文

「悲鳴のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × a shriek voice

    ○ a shrill voice

    shriek は「悲鳴」という名詞なので、そのまま名詞の前に置いて声を修飾することはできません。形容詞の shrill を使います。

「悲鳴のような」の英語についてよくある質問

Q. 「悲鳴のような」を英語で一言で言うと？
一般的には shrill が使えます。声や音が甲高く、悲鳴のように鋭く響く様子を表します。
Q. shrieking と shrill の違いは？
shrieking は悲鳴のような声を上げている様子を表し、shrill は声や音そのものが甲高く耳に刺さる性質を表します。
Q. 「悲鳴のような声」は英語で何と言いますか？
a shrill voice または a shrieking voice と言えます。単に甲高い声なら a shrill voice、悲鳴のように声を上げている感じなら a shrieking voice が自然です。

「悲鳴のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1