心筋線維

「心筋線維」の英語

「心筋線維」は英語で cardiac muscle fiber と言います。横紋の構造を強調する場合は striated muscle fiber も使えますが、心臓の筋線維を指すなら前者がより直接的です。

「心筋線維」の英語の使い分け

cardiac muscle fiber
心臓を構成する筋線維を指す、最も直接的な専門表現です。
Cardiac muscle fibers contract continuously throughout life.
心筋線維は生涯にわたって絶えず収縮します。
striated muscle fiber
サルコメアによる横紋構造に焦点を当てる専門表現です。
The image clearly shows striated muscle fibers.
その画像には横紋筋線維がはっきりと写っています。

「心筋線維」の例文

The biopsy revealed damaged striated muscle fibers in the sample.

生検で試料に横紋筋繊維の損傷が認められた。

コアイメージ

サルコメアによる明暗の縞が見え、収縮で力を生む筋繊維

英英

A muscle fiber with alternating light and dark striations produced by sarcomeres, found in skeletal and cardiac muscle and responsible for contraction.

語源

striated muscle fiberは、'striated'がラテン語stria（溝）由来で縞を意味し、'muscle'と'fiber'が結びついて縞のある筋の繊維を表す

コラム

横紋はサルコメアの規則配列に由来し、顕微鏡像から収縮機構の構造的基盤が読み取れる

「心筋線維」のレベル別の例文

中学
Cardiac muscle fibers help the heart pump blood.

心筋線維は心臓が血液を送り出すのを助けます。
高校・英検2級
Researchers examined how cardiac muscle fibers respond to exercise.

研究者たちは心筋線維が運動にどう反応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes damage to cardiac muscle fibers after the treatment.

その報告書は、治療後の心筋線維の損傷について説明しています。
日常会話
The doctor said my cardiac muscle fibers look healthy.

医師は私の心筋線維は健康そうだと言いました。

「心筋線維」を英語にするときのよくある間違い

× Striated muscle fibers are found only in the heart.

○ Striated muscle fibers are found in skeletal and cardiac muscle.

横紋筋線維は心筋だけでなく骨格筋にも見られます。
× heart muscle fiber

○ cardiac muscle fiber

heart muscle fiberも通じますが、医学・生物学ではcardiac muscle fiberが一般的です。

「心筋線維」の英語についてよくある質問

Q. 「心筋線維」を英語で一言で言うと？

cardiac muscle fiber が最も直接的です。複数形は cardiac muscle fibers です。

Q. cardiac muscle fiber と striated muscle fiber の違いは？

cardiac muscle fiber は心臓の筋線維を指します。striated muscle fiber は横紋構造をもつ筋線維を指し、心筋と骨格筋の両方を含みます。

Q. 「心筋線維」の医学論文での言い方は？

医学論文では cardiac muscle fiber または cardiac muscle fibers が一般的です。横紋構造を論じる場合は striated muscle fiber も使われます。

「心筋線維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く