徴税官
「徴税官」の英語
「徴税官」は英語で tax collector と言います。一般的な呼び方ですが、政府機関の正式な職名や公的な文脈では revenue officer が使われることもあります。聖書などでは tax collector が「税吏」を指す場合もあります。
「徴税官」の英語の使い分け
税金を集める人を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
revenue officer
税務当局の職員を指す、公式で公的な場面に合う表現です。国や機関によって正式な職名として使われます。
コアイメージ
政府や税務当局のために税金を徴収する役人
英英
An official responsible for collecting taxes from individuals or businesses on behalf of a government or tax authority.
語源
tax collectorは、徴税官という意味で、taxは課税や負担を表す語、collectorは集める人を表す語が結びつき税金を集める職務を指す語になった
コラム
- 聖書では税吏と訳され社会的に嫌われる存在として描かれることがあり現代ではrevenue officerやtax assessorなど公式名称が使われることが多い
「徴税官」のレベル別の例文
- 中学
The tax collector came to our town today.
- 高校・英検2級
The tax collector demanded payment from local business owners.
- TOEIC・ビジネス
A revenue officer contacted us about the unpaid corporate taxes.
- 日常会話
Is he a tax collector?
彼は徴税官なのですか。
「徴税官」を英語にするときのよくある間違い
× He works as a tax collection.
○ He works as a tax collector.
tax collectionは税金を集める行為で、人を指す語ではありません。