従業員持株取得権

「従業員持株取得権」の英語

「従業員持株取得権」は英語で incentive stock option と言います。米国の税制上の要件を満たす従業員向けの制度を指し、一般的な従業員向けストックオプション全般には employee stock option が使われます。

「従業員持株取得権」の英語の使い分け

incentive stock option
米国の税制上の要件を満たす従業員向けの株式取得権を指します。
The company granted her an incentive stock option.
会社は彼女に従業員持株取得権を付与しました。
employee stock option
従業員向けストックオプション全般を指す一般的な言い方です。
The compensation package includes employee stock options.
その報酬パッケージには従業員向けストックオプションが含まれています。

「従業員持株取得権」の例文

After five years he exercised his incentive stock option.

5年後、彼は自分の従業員持株取得権を行使した。

コアイメージ

従業員持株取得権で、将来あらかじめ定めた価格で会社株を取得でき、税制上の扱いが考慮される権利

英英

A right granted to employees to purchase company stock at a predetermined price, sometimes eligible for favorable tax treatment.

語源

incentive stock optionは、incentive（奨励）+stock（株式）+option（選択権）が結びついた語で、従業員報酬として米国で制度化され税制上の区別が生じた経緯がある

コラム

米国起源の制度で税制上の要件により課税扱いが変わるため、付与条件や行使時期に注意が必要な制度である

「従業員持株取得権」のレベル別の例文

中学
She received an employee stock option from her company.

彼女は会社から従業員向けストックオプションを受け取りました。
高校・英検2級
Employees may exercise their incentive stock options after meeting the requirements.

従業員は要件を満たした後、従業員持株取得権を行使できます。
TOEIC・ビジネス
The offer letter explains when employees can exercise their stock options.

オファーレターには、従業員がいつストックオプションを行使できるかが説明されています。
日常会話
I got an employee stock option with my new job.

新しい仕事で従業員向けストックオプションをもらいました。

「従業員持株取得権」を英語にするときのよくある間違い

× employee share purchase right

○ incentive stock option

直訳は制度名として一般的ではありません。
× He used his incentive stock option.

○ He exercised his incentive stock option.

権利を行使するは exercise を使います。

「従業員持株取得権」の英語についてよくある質問

Q. 「従業員持株取得権」を英語で一言で言うと？

米国の税制上の制度を指すなら incentive stock option が一般的です。

Q. incentive stock option と employee stock option の違いは？

incentive stock option は米国の税制上の要件がある特定の制度です。employee stock option は従業員向けストックオプション全般を指します。

Q. 「従業員持株取得権」をビジネス英語でどう言う？

米国の特定制度なら incentive stock option、一般的な制度の説明なら employee stock option が使われます。権利を行使するは exercise an option と言います。

「従業員持株取得権」と関連する日本語の英語

従業員持株制度employee stock ownership plan

ほかの日本語から英語を引く