従業員所有
「従業員所有」の英語
「従業員所有」は英語で employee ownership と言います。従業員が株式や持分を持ち、利益配分や経営への参加につながる仕組みを指す、ややフォーマルな表現です。
「従業員所有」の英語の使い分け
従業員が会社の株式や持分を所有する制度・形態を指します。利益配分や意思決定への関与の程度は、制度によって異なります。
コアイメージ
従業員所有は従業員が株式や持分を所有して経営や利益に参加する仕組み
英英
A form of company ownership in which employees hold shares or stakes, allowing them to share in profits and sometimes take part in governance.
語源
employee ownershipは、employeeとownershipが組み合わさった語で、従業員が株式や持分を通じて会社を所有するという考えを英語で表したもの
コラム
- 従業員所有は株式や持分を通じて利益配分や意思決定に関与する仕組みで、持株比率やガバナンスの在り方は制度ごとに異なる
「従業員所有」のレベル別の例文
- 中学
Employee ownership gives workers a share in the company.
- 高校・英検2級
Many businesses are considering employee ownership to motivate their staff.
- TOEIC・ビジネス
The proposal recommends employee ownership as part of the restructuring plan.
- 日常会話
So, does employee ownership mean the staff own shares?
「従業員所有」を英語にするときのよくある間違い
× employees ownership
employee ownership は「従業員による所有」を表す定型的な複合名詞で、employee は単数形を使います。
× employee ownship
所有や所有制度を表す名詞は ownership です。