強制労働に対する法的保護

「強制労働に対する法的保護」の英語

「強制労働に対する法的保護」は英語で freedom from involuntary servitude と言います。憲法や人権文書で使われる硬い表現で、本人の意思に反して労働を強いられない権利を指します。

「強制労働に対する法的保護」の英語の使い分け

freedom from involuntary servitude
憲法や人権文書で、強制労働を受けない権利を示す硬い表現です。
The Constitution guarantees freedom from involuntary servitude.
憲法は強制労働に対する法的保護を保障しています。
protection from forced labor
強制労働から守られることを一般的に説明する表現です。
Workers need protection from forced labor.
労働者には強制労働からの保護が必要です。

コアイメージ

本人の意思に反して労働を強いられないことを法が保障する状態

英英

The condition or legal protection ensuring that a person is not required to perform work against their will or be treated as a slave.

語源

freedom from involuntary servitudeは、freedomとinvoluntary servitude（本人の意思に反する奉仕・労働）の組み合わせで、憲法文などで用いられてきた表現

コラム

憲法や人権文書で引用されることが多く、実務上は強制労働の定義が問題となる場面が多い

「強制労働に対する法的保護」のレベル別の例文

中学
Everyone should be free from forced labor.

誰も強制労働をさせられるべきではありません。
高校・英検2級
International law protects people from involuntary servitude.

国際法は人々を強制労働から守っています。
TOEIC・ビジネス
The company's policy ensures protection against forced labor.

その会社の方針は強制労働からの保護を確実にします。
日常会話
Everyone deserves protection from forced labor.

誰もが強制労働から保護される権利があります。

「強制労働に対する法的保護」を英語にするときのよくある間違い

× freedom of involuntary servitude

○ freedom from involuntary servitude

強制労働から免れる自由には from を使います。

「強制労働に対する法的保護」の英語についてよくある質問

Q. 「強制労働に対する法的保護」を英語で一言で言うと？

freedom from involuntary servitude と言います。憲法や人権文書で使われる正式な表現です。

Q. freedom from involuntary servitude と forced labor の違いは？

freedom from involuntary servitude は強制労働を受けない権利や法的保障を表します。forced labor は強制労働そのものを指します。

Q. 「強制労働に対する法的保護」を法律文書でどう言う？

freedom from involuntary servitude が使えます。憲法上の権利や人権上の保障を述べる際に用いられる、正式で硬い表現です。

「強制労働に対する法的保護」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く