弱くなる

「弱くなる」の英語

「弱くなる」は英語で weaken と言います。免疫力や立場、勢力などが弱まるときに使い、原因を示す場合は be weakened by の形も一般的です。自動詞・他動詞の両方で使えます。

「弱くなる」の英語の使い分け

「弱くなる」の例文

Smoking can weaken your immune system.

喫煙は免疫力を弱める。

weakenのイラスト

コアイメージ

内部の力が抜けて、同じ力で耐えられなくなる

関連語

( 形) weak： 弱い

( 副) weakly： 弱く

( 名) weakness： 弱さ

↔︎( 動) strengthen： 強める

使い方

類義語との違い

weaken: 力や影響、意志などの強さを弱める
reduce: weakenは強さを弱めるが、reduceは量や程度を減らす
undermine: weakenが広く弱めるのに対し、undermineは信用や基盤を徐々に損なう

英英

To make someone or something less strong, influential, or effective.

語源

weakenは、形容詞weakに動詞を作る接尾辞-enがついて「～を弱める」という意味になった語

コラム

  • weakenは免疫力や立場の弱まりを表す際に用いられ、原因を示すときは受動態 be weakened と by～ を使うことが多い。

「弱くなる」のレベル別の例文

「弱くなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × My legs became weaken.

    ○ My legs became weak.

    become の後ろには動詞ではなく形容詞を置きます。

「弱くなる」の英語についてよくある質問

Q. 「弱くなる」を英語で一言で言うと？
weaken が最も基本的な表現です。体力、影響力、立場などが弱くなる場合に広く使えます。
Q. weaken と grow weaker の違いは？
weaken は「弱くなる」と「弱める」の両方に使えます。grow weaker は、時間とともに次第に弱くなる変化に焦点を置きます。
Q. 「弱くなる」のビジネスでの言い方は？
立場や交渉力が弱くなる場合は weaken our position や weaken our bargaining power が一般的です。受動態では be weakened by の形も使います。

「弱くなる」と関連する日本語の英語

「弱くなる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「弱くなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1