座席のある部屋

「座席のある部屋」の英語

「座席のある部屋」は英語で a room with seating と言うのが自然です。seating room は意味は通じますが一般的ではなく、講義室なら lecture hall、待合室なら waiting room が適切です。

「座席のある部屋」の英語の使い分け

「座席のある部屋」の例文

The conference center has a large seating room for lectures.

その会議センターには講義用の大きな座席のある部屋がある。

コアイメージ

座席を備えた部屋という単純な複合概念をそのまま表す語句

英英

A compound noun meaning a room that has seating provided for people to sit in, without specifying size or purpose.

語源

seating roomは、seating（座席）とroom（部屋）の語を並べてそのまま「座席のある部屋」という意味を作る英語の語形成で、特別な歴史的変化を経た語ではない。

コラム

  • 規模や用途を明示しない語であるため、講義向けの大きな空間にはlecture hallやauditorium、休憩用にはloungeやwaiting roomと使い分けられる。

「座席のある部屋」のレベル別の例文

「座席のある部屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a seat room.

    ○ There is a room with seating.

    seat room は一般的な英語ではなく、座席のある部屋には room with seating が自然です。

  • × The lecture is in a seating room.

    ○ The lecture is in a lecture hall.

    講義向けの大きな部屋は lecture hall と言うのが一般的です。

「座席のある部屋」の英語についてよくある質問

Q. 「座席のある部屋」を英語で一言で言うと？
a room with seating が自然です。seating room も意味は通じますが、一般的な名称としてはあまり使われません。
Q. seating room と seating area の違いは？
seating room は座席のある部屋全体を指しますが、一般的ではありません。seating area は部屋の中などの座席スペースを指します。
Q. 「座席のある部屋」のビジネスでの言い方は？
用途に応じて a room with seating と言うのが一般的です。会議や講義なら meeting room や lecture hall など、具体的な名称を使います。

「座席のある部屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1