幻覚キノコ
「幻覚キノコ」の英語
「幻覚キノコ」は英語で magic mushroom と言います。薬物や健康について説明する文脈では、規制対象となることが多い点にも注意が必要です。複数形は magic mushrooms です。
「幻覚キノコ」の英語の使い分け
幻覚作用のあるキノコを指す一般的な表現です。
「幻覚キノコ」の例文
She accidentally ate a magic mushroom and experienced vivid hallucinations.
彼女は誤って幻覚キノコを食べ、鮮やかな幻覚を体験した。
コアイメージ
幻覚キノコで、サイロシビンなどの成分により強い幻覚体験を引き起こす小型の野生のきのこ
英英
A mushroom that contains psilocybin or related compounds and produces hallucinations or profound alterations in perception when consumed.
語源
magic mushroomは、英語の俗語でmagic（不思議な効果）とmushroom（きのこ）が結びついて生まれ、20世紀中葉のサイケデリック文化の中でサイロシビン含有種を指す呼称として定着した。
コラム
- 幻覚キノコは成分や量によって作用が大きく異なり、多くの国や地域で規制対象とされている点が語義理解に重要である
「幻覚キノコ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The documentary explained the risks of magic mushrooms.
- TOEIC・ビジネス
The report discussed regulations concerning magic mushrooms.
- 日常会話
Have you heard about magic mushrooms?
「幻覚キノコ」を英語にするときのよくある間違い
× hallucination mushroom
英語では一般に magic mushroom と表現します。