年代記作者

「年代記作者」の英語

「年代記作者」は英語で chronicler と言います。出来事を時系列で記録する人を指し、中世や宮廷の公式記録者にも使われます。分析する歴史家とは役割が異なります。

「年代記作者」の英語の使い分け

「年代記作者」の例文

The chronicler served as the official recorder of the court.

その記録者は宮廷の公式記録係を務めた。

コアイメージ

出来事や史実を時系列に書きとめ、後世に伝える人を指す

英英

A person who records events or writes accounts of events in chronological order, often as an official or contemporary observer.

語源

chroniclerは、古代ギリシャ語chronos（時間）を起点に中世ラテン語や古フランス語のchronique（年代記）を経て英語のchronicleが生じ、そこに人を表す接尾辞-erが付いて『年代記を書く人＝記録者』を表す語になった。

コラム

  • 中世や宮廷で公式に出来事を記録した職名として使われることが多く、一次資料としての価値は高いが分析より事実の列挙を重視する点を押さえる

「年代記作者」のレベル別の例文

「年代記作者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a chronology.

    ○ He is a chronicler.

    chronologyは出来事の年代順の記録で、人を表しません。

「年代記作者」の英語についてよくある質問

Q. 「年代記作者」を英語で一言で言うと？
chronicler が一般的です。出来事や史実を時系列で記録し、後世に伝える人を指します。
Q. chronicler と historian の違いは？
chronicler は出来事を時系列に記録する人、historian は史料を分析して歴史を研究する人です。
Q. 「年代記作者」の英語を歴史の文章でどう使いますか？
中世や王宮などの記録者を説明する文章で、chronicler がよく使われます。

「年代記作者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1