市の中心部

「市の中心部」の英語

「市の中心部」は英語で city center と言います。downtown も一般的で、特に北米では「中心街」という意味でよく使われます。行政施設を指すなら city hall や municipal offices のほうが自然です。

「市の中心部」の英語の使い分け

city center
一般的で、市街地の中心を指す日常的な表現です。
The hotel is close to the city center.
そのホテルは市の中心部に近いです。
downtown
特に北米で、商業施設が集まる中心街を指します。
She works in downtown Toronto.
彼女はトロントの中心街で働いています。
central district
市の中心地区を指すやや硬めの表現です。行政施設そのものを指す語ではありません。
The library is near the central district.
その図書館は中心地区の近くにあります。

「市の中心部」の例文

Shops and cafes lined the streets around the municipal center.

商店やカフェが市の中心部の周辺の通りに並んでいた。

コアイメージ

市の中心部で商店や役所が集まり、人々が行き交う区域を表す

英英

The central area of a town or city where shops, offices, and civic buildings are concentrated

語源

municipal centerは、municipalがラテン語municipalisに由来して自治体に関する意味を持ち、centerが中心を示す語で、合わせて市の中心部や行政の中枢を指す

コラム

municipal centerは市の中心部を指す語だが、行政施設を強調する場合はcity hallやmunicipal offices、商業地を指す場合はcity centerやdowntownがより自然

「市の中心部」のレベル別の例文

中学
Our school is near the city center.

私たちの学校は市の中心部の近くにあります。
高校・英検2級
Many tourists visit downtown to enjoy local food and history.

多くの観光客が地元の料理や歴史を楽しむために中心街を訪れます。
TOEIC・ビジネス
The new branch in the central district will open next month.

中心地区にある新しい支店は来月開業します。
日常会話
Let's meet downtown after work.

仕事のあと、中心街で会いましょう。

「市の中心部」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the municipal center to shop.

○ I went downtown to shop.

買い物をする中心街なら、行政施設を連想させる municipal center より downtown が自然です。

「市の中心部」の英語についてよくある質問

Q. 「市の中心部」を英語で一言で言うと？

city center が最も一般的です。downtown もよく使われ、特に北米では自然な表現です。

Q. city center と downtown の違いは？

city center は市街地の中心という中立的な表現です。downtown は特に北米で、商業施設などが集まる中心街を指します。

Q. 「市の中心部」をビジネスでどう言いますか？

一般的な文書では city center が使いやすいです。行政施設を指す場合は city hall や municipal offices が自然で、municipal center は通常使いません。

「市の中心部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く