巨大な頭部

「巨大な頭部」の英語

「巨大な頭部」は英語で a huge head と言います。より客観的・中立的に言うなら a large head も使えます。Macrocephalon は一般英語の訳としては使いません。

「巨大な頭部」の英語の使い分け

  • a huge head

    非常に大きな頭部を表す一般的な表現で、驚きや強調のニュアンスがあります。

    The statue has a huge head compared with its body.

    その像は体に比べて巨大な頭部をしています。

  • a large head

    大きな頭部を客観的・中立的に表す表現です。

    The helmet is designed for someone with a large head.

    そのヘルメットは頭部の大きな人向けに設計されています。

「巨大な頭部」の例文

The fossil specimen was identified as a Macrocephalon because of its disproportionately large skull.

化石標本は頭蓋が不釣り合いに大きかったため、巨大な頭部を持つ個体と同定された。

英英

A taxonomic genus name; literally 'a very large head', used for taxa noted for a disproportionately large skull and treated as a proper noun in scientific writing.

語源

Macrocephalonは、ギリシャ語の語根macro（大きい）とkephalē（頭）に由来する学名で、頭部の大型化を示す語根から形成された。

コラム

  • 学名として用いられる場合は固有名詞扱いとなり、日本語ではラテン語名を転写してマクロセファロンと表記するのが通例

「巨大な頭部」のレベル別の例文

「巨大な頭部」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has huge head.

    ○ He has a huge head.

    head は数えられる名詞なので、単数で使うときは a が必要です。

「巨大な頭部」の英語についてよくある質問

Q. 「巨大な頭部」を英語で一言で言うと？
一般的には a huge head と言います。客観的に表現するなら a large head も自然です。
Q. huge と large はどう違いますか？
huge は『非常に大きい』という強い強調を含み、large はより中立的に『大きい』ことを表します。
Q. Macrocephalon は「巨大な頭部」の英訳ですか？
いいえ、一般英語で『巨大な頭部』を表す訳としては使いません。通常は a huge head または a large head と言います。

「巨大な頭部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1