工事日程表

「工事日程表」の英語

「工事日程表」は英語で construction schedule と言います。工事の作業順や予定を示す、最も一般的で分かりやすい表現です。英国式のやや正式な表現として construction programme と言うこともあります。

「工事日程表」の英語の使い分け

construction schedule
工事の日程や作業の予定を示す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The contractor revised the construction schedule after the inspection.
請負業者は検査の後、工事日程表を改訂しました。
construction programme
工事の作業順と日程を正式に示す、主に英国で使われる表現です。米国式では通常 construction program と綴ります。
The contractor submitted the construction programme for approval.
請負業者は承認を受けるために工事工程表を提出しました。

「工事日程表」の例文

The site manager reviewed the works program before ordering materials.

現場監督は資材を発注する前に工事工程表を確認した。

コアイメージ

工事の各作業を順序と時間で示す文書を指す

英英

A document that lists construction tasks in order with their scheduled timing, used to plan and coordinate work on site.

語源

works programは、works（工事作業）とprogram（計画や一覧を示す文書）が組み合わさり、工事の工程と日程を示す文書を指す用語になった

コラム

worksは作品ではなく工事を指しprogramは計画や一覧を表すため、works programは工事の作業順と日程を正式に示す書類を意味する

「工事日程表」のレベル別の例文

中学
Please check the construction schedule before the work starts.

工事が始まる前に工事日程表を確認してください。
高校・英検2級
The new construction schedule will help residents plan around the noise.

新しい工事日程表は、住民が騒音の時間帯を避けて予定を立てるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please find the revised construction schedule attached to this email.

このメールに改訂版の工事日程表を添付しています。
日常会話
What does the construction schedule say about next week's work?

来週の工事について、工事日程表には何と書いてありますか。

「工事日程表」を英語にするときのよくある間違い

× construction calendar

○ construction schedule

日付だけでなく、工事の進み方や作業予定を含むため、schedule が自然です。

「工事日程表」の英語についてよくある質問

Q. 「工事日程表」を英語で一言で言うと？

construction schedule が最も一般的で分かりやすい表現です。

Q. construction schedule と construction programme の違いは？

construction schedule は地域を問わず広く使える一般的な表現です。construction programme は主に英国で使われる、工事の作業順や日程を正式に示す表現です。

Q. 「工事日程表」のビジネスメールでの言い方は？

Please find the revised construction schedule attached. のように、construction schedule を使うのが一般的です。

「工事日程表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く