崩壊的

「崩壊的」の英語

「崩壊的」は英語で disintegrative と言います。物質や構造を小片に分ける性質を表す専門的な形容詞で、化学・材料科学などの文脈で使われます。

「崩壊的」の英語の使い分け

disintegrative
物質や構造を細かく分解・崩壊させる性質を表す専門語です。
The chemical had a disintegrative effect on the material.
その化学物質は材料に崩壊作用を及ぼしました。

「崩壊的」の例文

The disintegrative effect of the acid ruined the sample.

酸の崩壊的な作用が試料を台無しにした。

コアイメージ

崩壊的な作用で物質や構造を小片に分けてしまう性質を指す

英英

Causing or characterized by disintegration; tending to break something into separate parts or particles.

語源

disintegrativeは、接頭辞dis-（分離）＋integrate（統合する、ラテン語integer「全体」由来）＋形容詞語尾-iveが組み合わさり「全体を壊す性質」を表す

コラム

実験や化学の文脈で物質が分解・粉砕される作用を述べるのに使われ、機械的・化学的要因と共に用いられることが多い

「崩壊的」のレベル別の例文

中学
The old box fell apart in the rain.

その古い箱は雨でばらばらに崩れました。
高校・英検2級
The study examined the disintegrative effects of heat on minerals.

その研究は、熱が鉱物に及ぼす崩壊作用を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identified a disintegrative process affecting the concrete structure.

その報告書は、コンクリート構造に影響する崩壊過程を特定しました。
日常会話
The old cookie just fell apart in my hand.

その古いクッキーは手の中で崩れてしまいました。

「崩壊的」を英語にするときのよくある間違い

× The material is collapse-like.

○ The material has disintegrative properties.

collapse-like は一般的な英語表現ではなく、専門的に崩壊させる性質を表す場合は disintegrative が使えます。
× The chemical did disintegration to the sample.

○ The chemical caused the sample to disintegrate.

disintegration は名詞なので do と組み合わせず、cause the sample to disintegrate のように表現します。

「崩壊的」の英語についてよくある質問

Q. 「崩壊的」を英語で一言で言うと？

専門分野では disintegrative と言えます。物質や構造を分解・崩壊させる性質を表します。

Q. disintegrative はどのような場面で使いますか？

化学、材料科学、実験などで、物質が小片に分かれたり崩れたりする作用を説明するときに使われることがあります。

Q. 「崩壊的」を日常会話で言うには？

日常会話では disintegrative より、fall apart や break apart などの表現が自然な場合があります。

「崩壊的」と関連する日本語の英語

「崩壊的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く