山積みにする

「山積みにする」の英語

「山積みにする」は英語で stack と言います。物を整然と重ねる場合は stack、乱雑に積む場合や仕事・問題などがたまる場合は pile や pile up が自然です。

「山積みにする」の英語の使い分け

stack
/stæk/
箱や本などを、整然と上に重ねるときに使います。
The librarian stacked the returned books on the cart.
司書は返却された本を台車の上に積み重ねました。
pile
物をきちんとそろえず、ひとまとめに積むときに使います。
The children piled their coats in the corner.
子どもたちは自分たちのコートを隅に積み上げました。
pile up
仕事や問題などが次々にたまり、山積みになるときに使います。
Emails from clients have piled up in my inbox.
顧客からのメールが受信トレイにたまっています。

「山積みにする」の例文

There was a stack of books on the desk.

机の上に本が山積みになっていた。

stackのイラスト

コアイメージ

物や箱を一つずつ上に重ねて高さを作るイメージ

関連語

( 形) stacked：積み重なった

使い方

stack of

山積みの〜
stacks of

多数の〜

類義語との違い

stack: 物をきれいに上に積み重ねた状態
pile: 物をまとめて積んだ山。整理されていないこともある
heap: 乱雑に積まれた山。散らかっているイメージ

英英

A pile of items placed on top of each other.

語源

stackは、昔は農作業で干し草などを積んだ山を指す言葉で、やがて一般に物を上に重ねた状態の意味に広がった

コラム

a stack of〜の形は物のまとまりを示す固定表現で、名詞句全体で「山になった量」を表す使い方が一般的

「山積みにする」のレベル別の例文

中学
Please stack these boxes neatly by the wall.

これらの箱を壁のそばにきれいに積んでください。
高校・英検2級
Workers piled sandbags beside the gate before the storm arrived.

作業員たちは嵐が来る前に、門のそばに土のうを積みました。
TOEIC・ビジネス
Customer complaints have piled up since the new system launched last month.

先月新しいシステムが導入されて以来、顧客からの苦情が山積みになっています。
日常会話
Can you stack the plates over there?

そこの皿を積んでくれる？

「山積みにする」を英語にするときのよくある間違い

× Do a stack of boxes.

○ Stack the boxes.

stackはこの場合、動詞としてそのまま使います。
× Make a mountain of the documents.

○ Pile up the documents.

日本語を直訳せず、物を積む動詞 pile up を使います。

「山積みにする」の英語についてよくある質問

Q. 「山積みにする」を英語で一言で言うと？

物を上に重ねるなら stack が一般的です。乱雑に積む場合は pile も使えます。

Q. stack と pile の違いは？

stackは物を整然と重ねるイメージで、pileは物をそろえずに積むイメージです。

Q. 「山積みにする」のビジネスでの言い方は？

仕事や問題がたまる場合は pile up が自然です。Customer complaints have piled up. のように使います。

「山積みにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く