履行されていない

「履行されていない」の英語

「履行されていない」は英語で not fulfilled と言います。契約や義務、約束などが果たされていない場合に使えます。unfulfilled は特に promise などが果たされていない状態を表す形容詞です。

「履行されていない」の英語の使い分け

unfulfilled
約束や義務などが果たされていない状態を表す形容詞です。
The promise remains unfulfilled after many years.
その約束は何年たっても果たされないままです。
not fulfilled
約束や契約条件、義務などが満たされていないことを直接述べる表現です。
The contract conditions were not fulfilled.
契約条件は履行されませんでした。

「履行されていない」の例文

She felt unfulfilled despite her success.

彼女は成功していたにもかかわらず満たされていないと感じた。

コアイメージ

成果や心の欲求が満たされていない状態を指す

英英

Not feeling satisfied because desires, goals, or a sense of achievement have not been met.

語源

unfulfilledは、否定接頭辞un-がfulfill（古英語のfull＋fillに由来）に付いて過去分詞形を作り「満たされていない」を表す語形である。

コラム

lifeやcareerとともに使うと個人的な満足感の欠如を表し、promiseやobligationとともに使うと履行されていないことを示す。

「履行されていない」のレベル別の例文

中学
His promise was not fulfilled.

彼の約束は果たされませんでした。
高校・英検2級
The obligations in the agreement remained unfulfilled despite their repeated discussions.

何度も話し合ったにもかかわらず、合意に含まれる義務は履行されないままでした。
TOEIC・ビジネス
Several contractual obligations were not fulfilled by the supplier.

供給業者はいくつかの契約上の義務を履行しませんでした。
日常会話
That promise still hasn't been fulfilled.

その約束はまだ果たされていません。

「履行されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The promise was not performed.

○ The promise was not fulfilled.

promise には通常 perform ではなく fulfill を使います。
× The obligation was unfulfill.

○ The obligation was unfulfilled.

unfulfilled は形容詞なので、過去分詞の形にします。

「履行されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「履行されていない」を英語で一言で言うと？

not fulfilled が使えます。特に promise や obligation が果たされていないことを表します。

Q. unfulfilled と not fulfilled の違いは？

unfulfilled は状態を表す形容詞で、not fulfilled は「満たされていない」と直接述べる表現です。契約や条件については not fulfilled がよく使われます。

Q. 「履行されていない」のビジネスでの言い方は？

契約や義務については The contractual obligations were not fulfilled. のように言うのが自然です。

「履行されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く