履物のひも

「履物のひも」の英語

「履物のひも」は英語で、最も一般的には shoelace と言います。靴以外では、サンダルのひもやストラップを sandal strap と表現できます。latchet は古風でまれな語なので、現代の会話では通常使いません。

「履物のひも」の英語の使い分け

「履物のひも」の例文

He slipped off his sandals and untied the latchet before entering the temple.

彼は寺院に入る前にサンダルを脱いで履物のひもを解いた。

コアイメージ

履物のひもを指す古語で、サンダルなどの足に当てる小さな紐を表す

英英

An archaic noun for the small strap or thong of a sandal that secures it to the foot.

語源

latchetは、中世英語で小さなひもを表す語から生じ、履物のひもという意味で残ったため、現代では主に文語的に見られる。

コラム

  • 辞書では古語扱いとなることが多く、履物のひもは現代ではsandal strapやlaceに置き換えられることが一般的である。

「履物のひも」のレベル別の例文

「履物のひも」を英語にするときのよくある間違い

「履物のひも」の英語についてよくある質問

Q. 「履物のひも」を英語で一言で言うと？
靴なら shoelace、サンダルなどのひもなら sandal strap が一般的です。
Q. latchet と shoelace の違いは？
latchet は履物のひもを指す古語で、現代の日常会話では shoelace のほうが一般的です。
Q. 「履物のひも」は英語でどう使い分けますか？
靴のひもには shoelace、サンダルのひもや留め具には sandal strap を使います。履物全般を指す latchet は、通常は避けるのが自然です。

「履物のひも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1