展開補助パラシュート
「展開補助パラシュート」の英語
「展開補助パラシュート」は英語で drogue parachute と言います。航空宇宙分野などで、抗力を生み、減速や機体・カプセルの姿勢安定を助ける小型パラシュートを指します。
「展開補助パラシュート」の英語の使い分け
航空宇宙分野などで、主パラシュートの展開に先立って使われることが多い小型パラシュートを指します。減速や降下中の姿勢安定に用いられます。
コアイメージ
減速用パラシュートとして小型で抗力を生み、着陸前の速度を落としたり姿勢を安定させたりする
英英
A small parachute deployed to produce drag that slows or stabilizes an aircraft, spacecraft, or projectile during descent, and sometimes to assist the deployment of the main parachute.
語源
drogue parachuteは、drogueが仏語で抗力や曳航具を意味し、parachuteが仏語で傘を意味する語が英語化して『抗力を生む傘＝減速用パラシュート』の意になった
コラム
- 航空宇宙分野ではdrogue parachuteは短時間で開いて抗力を与え、主に着陸前の減速や姿勢安定のために先に展開する小型装置を指す
「展開補助パラシュート」のレベル別の例文
- 中学
The drogue parachute slowed the spacecraft before landing.
- 高校・英検2級
The capsule used a drogue parachute to remain stable during descent.
- TOEIC・ビジネス
Engineers confirmed that the drogue parachute deployed during testing.
- 日常会話
Did the drogue parachute open properly?
「展開補助パラシュート」を英語にするときのよくある間違い
× deployment assist parachute
直訳的な表現ではなく、航空宇宙分野で定着した用語を使います。