尾が上下対称の
「尾が上下対称の」の英語
「尾が上下対称の」は英語で homocercal と言います。魚類の尾びれの形を表す専門用語で、古生物学や比較解剖学などで使われます。日常会話ではほとんど使わず、反対の形は heterocercal と言います。
「尾が上下対称の」の英語の使い分け
魚類の尾びれ（尾鰭）が上下対称であることを説明する、古生物学や比較解剖学の専門用語です。
コアイメージ
尾が上下対称の尾びれを指す形容表現
英英
Having a caudal fin whose upper and lower lobes are approximately equal in size and shape, describing fish tails.
語源
homocercalは、ギリシャ語のhomo-（同じ）とkerkos（尾）に由来し、「上下の尾葉が同じである」ことを表す形容語として成立した。
コラム
- 現生の多くの硬骨魚にみられる特徴で、古生物学や比較解剖学ではheterocercal（上下非対称の尾）と対比して用いられる。
「尾が上下対称の」のレベル別の例文
- 中学
In science class, we learned that this fish has a homocercal caudal fin.
- 高校・英検2級
Scientists identified the specimen as a fish with a homocercal caudal fin.
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies three species with homocercal caudal fins.
- 日常会話
Our guide said that fish has a homocercal tail. What does that mean?
「尾が上下対称の」を英語にするときのよくある間違い
× The fish has a symmetrical tail up and down.
○ The fish has a homocercal caudal fin.
「symmetrical tail up and down」は不自然な表現です。魚類学の専門用語では homocercal caudal fin と言います。