尻尾止め革

「尻尾止め革」の英語

「尻尾止め革」は英語で crupper と言います。馬具の専門語で、鞍の後部から尾の下に通して鞍の前ずれを防ぐ革を指します。一般的な「尾の革」の直訳ではなく、乗馬用品の説明で使います。

「尻尾止め革」の英語の使い分け

  • crupper

    乗馬や馬具の説明で使う、尻尾止め革を指す専門語です。

    Check that the crupper is not too tight around the horse's tail.

    尻尾止め革が馬の尾の周りで締まりすぎていないか確認してください。

「尻尾止め革」の例文

He tightened the crupper before mounting the mare.

彼は騎乗する前に尻尾止め革を締めた。

コアイメージ

鞍の後部から尾の下を通してかけ、鞍が前方へずれるのを防ぐ革の帯

英英

A leather strap attached to the rear of a saddle that passes under the horse's tail to keep the saddle from sliding forward.

語源

crupperは、中英語の croup（尻）に器具を示す -er が付いた語から生じ、馬の後部に掛ける帯を指すようになった。

コラム

  • 荷役やトレッキング用の鞍でよく用いられ、締め過ぎると尾に擦れを生じるため装着時はパッドや長さを調整することが多い

「尻尾止め革」のレベル別の例文

「尻尾止め革」を英語にするときのよくある間違い

  • × I attached a tail leather to the saddle.

    ○ I attached a crupper to the saddle.

    crupperが尻尾止め革を指す標準的な馬具用語です。

「尻尾止め革」の英語についてよくある質問

Q. 「尻尾止め革」を英語で一言で言うと？
crupper と言います。鞍の後部から尾の下に通して使う馬具の専門語です。
Q. crupperはどのような馬具ですか？
鞍が前方へずれるのを防ぐため、鞍の後部から尾の下に通して使う革の帯です。
Q. 「尻尾止め革」の英語を乗馬用品の説明でどう使いますか？
The crupper helps keep the saddle in place. のように、鞍を安定させる機能を説明できます。

「尻尾止め革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1