小葉状構造
「小葉状構造」の英語
「小葉状構造」は英語で lobularity と言います。病理学や画像診断で、組織や器官が小葉に分かれている状態を記述する専門語です。一般的な会話ではほとんど使いません。
「小葉状構造」の英語の使い分け
病理学や画像診断で小葉状の分布や区画化を表す専門名詞です。
「小葉状構造」の例文
Microscopy revealed the lobularity of the gland.
顕微鏡で腺の小葉状構造が確認された。
コアイメージ
小葉状構造：組織や器官が小葉で区画されている状態を示す
英英
The state or quality of being lobular, indicating the presence of lobules or lobule-like divisions within a tissue or organ, often noted in microscopy or imaging.
語源
lobularityは、lobule（lobeの縮小形）に状態を表す接尾辞-arityが付いてできた語で、小葉による区画や小葉性の状態を表す名詞として用いられる
コラム
- 病理や画像診断で小葉の分布や区画化を記述する際に用いられる語で、顕微鏡所見に現れる表現として使われることが多い
「小葉状構造」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed lobularity.
- 高校・英検2級
The scan showed clear lobularity within the affected tissue.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report described prominent lobularity in the sampled tissue.
- 日常会話
What does lobularity mean in this report?
「小葉状構造」を英語にするときのよくある間違い
× The scan showed lobules structure.
○ The scan showed lobularity.
構造を表す専門名詞は lobules structure ではなく lobularity が自然です。