小胞子盤

「小胞子盤」の英語

「小胞子盤」は英語で acervulus と言います。植物病理学や菌類の形態記載で使う専門用語で、複数形は acervuli です。

「小胞子盤」の英語の使い分け

acervulus
葉などの表皮下に形成され、分生子を生じる小さな子実体を指す、植物病理学や菌類学の専門用語です。
A single acervulus developed in the tissue beneath the leaf epidermis.
葉の表皮下の組織に小胞子盤が一つ形成されました。

「小胞子盤」の例文

The fungus produced a single acervulus beneath the leaf surface.

その菌は葉の表面下に単一の小胞子盤を形成した。

コアイメージ

小胞子盤は葉や表皮の下に形成される、小さな円盤状または痂状の胞子を生じる子実体を指す

英英

A small, cushion- or pustule-like asexual fruiting body of certain fungi that produces conidia, typically formed subepidermally and releasing spores through the host surface.

語源

acervulusは、ラテン語acervus（塊、積み重ね）に由来する小辞尾-ulusを付けた語で「小さな塊」を意味し、菌学で小さな塊状・円盤状の胞子生産器を指すようになった。

コラム

小胞子盤は葉の表皮下に点状に形成されて胞子を放出するため、植物病理の病斑記述や病原菌同定で重要な形態観察項目となる。

「小胞子盤」のレベル別の例文

中学
The fungus formed an acervulus below the leaf surface.

その菌は葉の表面下に小胞子盤を形成しました。
高校・英検2級
Researchers observed an acervulus beneath the infected leaf surface.

研究者たちは感染した葉の表面下に小胞子盤を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identified an acervulus as a key diagnostic feature.

報告書は小胞子盤を重要な診断特徴として特定しました。
日常会話
Is that an acervulus?

あれは小胞子盤ですか？

「小胞子盤」を英語にするときのよくある間違い

× The fungus formed two acervulus.

○ The fungus formed two acervuli.

acervulusの複数形はacervuliです。

「小胞子盤」の英語についてよくある質問

Q. 「小胞子盤」を英語で一言で言うと？

acervulusと言います。植物病理学や菌類学で使われる専門用語です。

Q. 「小胞子盤」の複数形は何ですか？

複数形はacervuliです。

Q. 「小胞子盤」はどんな分野で使う英語ですか？

植物病理学や菌類学で、胞子を生じる小さな子実体を記述するときに使います。

「小胞子盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く