小胞

「小胞」の英語

「小胞」は英語で vesicle と言います。細胞生物学では、膜に包まれ、物質の輸送や隔離に関わる小さな袋状構造を指します。液胞を表す vacuole とは区別され、文脈によっては小さな気泡などを指すこともあります。

「小胞」の英語の使い分け

vesicle
細胞内で物質を運ぶ、膜に包まれた小さな袋を指す専門語です。
A vesicle carries molecules inside the cell.
小胞は細胞内で分子を運びます。

「小胞」の例文

A vesicle transports proteins between cellular compartments.

その小胞は細胞内の区画間でタンパク質を輸送する。

コアイメージ

細胞内で膜に包まれ、物質を輸送・隔離する小さな袋である小胞

英英

a small membrane-bound sac within a cell that transports or stores molecules between cellular compartments

語源

vesicleは、ラテン語のvesicula（小さな袋）の派生で、vesica（袋）に由来し、「小さな袋」の意味から細胞内の小胞を指す語となった

コラム

細胞生物学ではvesicleは膜で囲まれた小さな輸送用の袋を指し、より大きな隔離器官であるvacuole（液胞）とは区別される

「小胞」のレベル別の例文

中学
A vesicle carries things in a cell.

小胞は細胞の中で物を運びます。
高校・英検2級
Each vesicle transports proteins to a different part of the cell.

それぞれの小胞は、細胞の別の部分へタンパク質を運びます。
TOEIC・ビジネス
The biotech company monitored how each vesicle delivered its contents.

そのバイオテクノロジー企業は、それぞれの小胞が内容物を届ける様子を監視しました。
日常会話
What exactly is a vesicle?

小胞って、正確には何ですか。

「小胞」を英語にするときのよくある間違い

× A small cell carries molecules inside the cell.

○ A vesicle carries molecules inside the cell.

小胞は小さな細胞ではなく、膜で囲まれた袋を指します。

「小胞」の英語についてよくある質問

Q. 「小胞」を英語で一言で言うと？

vesicle が一般的です。細胞生物学では、膜で囲まれた小さな袋状の構造を指します。

Q. vesicle と vacuole の違いは？

vesicle は主に細胞内の物質輸送に関わる小さな袋を指し、vacuole は貯蔵や隔離に関わる、より大きな袋状の細胞内構造を指すことが多いです。特に植物細胞のvacuoleは大きく発達しています。

Q. 「小胞」の複数形は？

複数形は vesicles です。例えば、Several vesicles carry proteins. と言えます。

「小胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く