小型の野鳥

「小型の野鳥」の英語

「小型の野鳥」は英語で small bird と言います。種類が分かっている場合は、bushtit や pipit など具体的な鳥の名前を使います。

「小型の野鳥」の英語の使い分け

  • small bird

    種類を特定せず、小さな鳥全般を指す最も一般的な表現です。野鳥に限らず、飼い鳥などにも使えます。

    A small bird flew into the garden.

    小型の野鳥が庭に飛んできました。

  • bushtit

    北米に生息し、群れで葉や枝を動き回る鳥の名前です。

    Several bushtits gathered near our backyard feeder.

    何羽かのブッシュティットが裏庭の餌台の近くに集まりました。

  • pipit

    草地などの地面で餌を探すことが多い、褐色の小型の鳥を指します。

    A pipit walked quietly across the open field.

    小型の野鳥であるピピットが開けた野原を静かに歩きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bushtit
北米に生息し、群れで葉や枝を動き回る鳥の名前です。
Several bushtits gathered near our backyard feeder.
何羽かのブッシュティットが裏庭の餌台の近くに集まりました。
pipit
草地などの地面で餌を探すことが多い、褐色の小型の鳥を指します。
A pipit walked quietly across the open field.
小型の野鳥であるピピットが開けた野原を静かに歩きました。

bushtit

意味

例文

Several bushtits gathered at the backyard feeder.

数羽の小型の野鳥が庭の餌台に集まった。

コアイメージ

葉や枝をせわしなく動き回って昆虫を採る、群れで見られる小型の野鳥

英英

A small insectivorous passerine that gleans insects from foliage while moving in flocks; commonly observed at backyard feeders.

語源

bushtitは、bush（茂み）とtit（小さな鳥）から成る合成語で、茂みで昆虫をついばむ小鳥を意味するようになった。

コラム

  • 鳥名としての bushtit はバードウォッチングや観察記録でよく登場し、群れでの行動が識別のポイントになる。

pipit

意味

例文

A pipit landed on the grass beside the path.

小型の野鳥が小道のわきの草に止まった。

コアイメージ

地面で虫をついばむ、小型の褐色で縞模様のさえずり鳥を指す

英英

A small ground‑feeding passerine bird of the family Motacillidae, typically brown and streaked, often seen running or walking on open ground.

語源

pipitは、中世フランス語などの擬音語pipitに由来し、小鳥のさえずり声を表す語から英語に定着した

コラム

  • meadow pipitやtree pipitなど複数の種名にpipitが用いられ、英語では種名と一般呼称の両方で使われる点が特徴

「小型の野鳥」のレベル別の例文

「小型の野鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw bushtit.

    ○ I saw a bushtit.

    bushtitは数えられる名詞なので、1羽を指す場合はaが必要です。

  • × I saw a pipit in a tree.

    ○ I saw a pipit on the ground.

    pipitは地面にいることが多い鳥ですが、木にいることもあるため、この例は誤りとはいえません。

「小型の野鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の野鳥」を英語で一言で言うと？
small bird が一般的です。特定の種類を指す場合は、該当する鳥の名前を使います。
Q. bushtit と pipit の違いは？
bushtitは北米に生息する特定の鳥の名前です。一方、pipitはセキレイ科の複数の種に使われる名前で、地面で餌を探す種類が多い鳥を指します。
Q. 「小型の野鳥」をバードウォッチングでどう言う？
種類が分からなければsmall bird、種類が分かっていてその鳥が該当する場合は、bushtitやpipitのような具体的な名前で呼びます。

「小型の野鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1