小型の旅行かばん

「小型の旅行かばん」の英語

「小型の旅行かばん」は英語で small suitcase と言います。valise も小型の旅行かばんを指しますが、やや古風で、文学的な旅の描写やアンティークの話で見かける表現です。日常会話では small suitcase が自然です。

「小型の旅行かばん」の英語の使い分け

「小型の旅行かばん」の例文

She carried a valise onto the train.

彼女は小型の旅行かばんを電車に持ち込んだ。

コアイメージ

手で持ち運びできる小型の旅行用かばんを指す表現で、外出や短期旅行向けの収納を備える

英英

a small, hand-carried travel bag or case for short trips, often large enough for clothes and essentials but smaller than a full-sized suitcase

語源

valiseは、英語で小型の旅行かばんを表す語としてフランス語valiseを借用したもので、さらにイタリア語valigiaに語源を求められる

コラム

  • valiseは用途や形が明確で手荷物を強調する語なので、アンティークや旅の描写で用いると荷物の小ささや携行性を端的に示す

「小型の旅行かばん」のレベル別の例文

「小型の旅行かばん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a small luggage.

    ○ I bought a small suitcase.

    luggageは数えられない名詞なので、1個のかばんを指してa small luggageとは言いません。

  • × I bought valise.

    ○ I bought a valise.

    valiseは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。

「小型の旅行かばん」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の旅行かばん」を英語で一言で言うと？
small suitcase が一般的です。文脈によっては overnight bag も使えますが、一泊用のかばんという意味合いになります。
Q. small suitcase と valise の違いは？
small suitcase は日常的で分かりやすい表現です。valise は意味は通じますが、やや古風で文学的です。
Q. 「小型の旅行かばん」のビジネスでの言い方は？
small suitcase が自然です。空港や案内表示では、機内持ち込みのかばんを carry-on bag と呼ぶこともあります。

「小型の旅行かばん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1