小カロリー
「小カロリー」の英語
「小カロリー」は英語で gram calorie と言います。科学や熱量計算で使う専門用語で、small calorie とも呼ばれます。食品表示のカロリーは通常、小カロリーの1000倍に当たる kilocalorie を指すため注意が必要です。
「小カロリー」の英語の使い分け
科学や熱量計算で使う、正式で専門的な単位名です。
One gram calorie equals 4.184 joules.
gram calorieの別名で、科学の説明などで使われます。
コアイメージ
水1グラムの温度を1℃上げるのに必要な熱量を表す単位で、1小カロリーは4.184ジュールに相当する
英英
A unit of energy equal to the amount of heat required to raise the temperature of one gram of water by one degree Celsius; equal to 4.184 joules.
語源
gram calorieは、ラテン語calor（熱）を語源とするcalorieにgram（グラム）を付して、水1gを1℃上げる熱量を表す単位として用いられるようになった
コラム
- 日常の「カロリー」は食品のキロカロリーを指すことが多く、小カロリーはその1/1000なので用途によって意味が異なる点に注意
「小カロリー」のレベル別の例文
- 中学
This experiment produced 250 gram calories of heat.
- 高校・英検2級
In science class, we learned that a small calorie measures heat energy.
- TOEIC・ビジネス
The technical report records the result in gram calories for comparison.
- 日常会話
Is a small calorie different from a food calorie?
「小カロリー」を英語にするときのよくある間違い
× One calorie equals 4.184 joules.
○ One gram calorie equals 4.184 joules.
calorieだけでは食品のカロリーと誤解されやすく、小カロリーを明確にできません。