キロカロリー
「キロカロリー」の英語
「キロカロリー」は英語で kilocalorie と言います。食品表示や日常会話では calorie または大文字の Calorie と書かれることが多く、単位を正確に示したいときは kilocalorie が適切です。
例文
コアイメージ
食品や熱のエネルギー量を表す単位で、1キロカロリーは1000カロリーの熱量を示す
英英
A unit of energy equal to 1,000 small calories, commonly used to express the energy content of food and often abbreviated as kcal.
語源
kilocalorieは、接頭辞kilo-（千）と、ラテン語calor（熱）に由来するフランス語calorieが結合してできた語で、熱量の千倍を表すために作られた
コラム
- 食品表示や栄養成分表でkcal表記が一般的で、英語圏では大文字のCalorieがキロカロリーを指すことが多い点に注意
例文
コアイメージ
栄養ラベルに記載されるエネルギー量を表す単位、キロカロリーを指す
英英
A unit of energy in nutrition equal to one kilocalorie (1000 small calories), often referred to simply as 'calorie' on food labels.
語源
large calorieは、食品の熱量表示で用いられるkilocalorieを指す表現で、calorieがラテン語calorに由来し、kilo-で1,000倍を示すことから生まれた名称である。
コラム
- 日常の食品表示では単にcalorieやカロリーと表記されることが多く、large calorieは学術的にはキロカロリーを指す用語として理解される。
「キロカロリー」のレベル別の例文
「キロカロリー」を英語にするときのよくある間違い
× This food has 1000 calorie.
○ This food has 1,000 calories.
数値が1より大きい場合は、単位名を複数形の calories にします。
× large calorie は日常の食品表示でよく使う。
○ 食品表示では calorie が一般的です。
large calorie は意味は正確ですが、専門的な表現です。