寄生性卵菌

「寄生性卵菌」の英語

「寄生性卵菌」は英語で plant-parasitic oomycete と言います。Albugoは、植物に白さび病を起こす寄生性卵菌の一属名です。

「寄生性卵菌」の英語の使い分け

plant-parasitic oomycete
植物に寄生する卵菌を指す一般的な表現で、学術的な説明にも使えます。
A plant-parasitic oomycete can infect a wide range of crops.
植物寄生性の卵菌は、幅広い作物に感染することがあります。
Albugo
白さび病を起こす植物寄生性卵菌の属名で、「寄生性卵菌」全般を指す一般名ではありません。
Albugo is a genus of plant-parasitic oomycetes.
Albugoは植物寄生性卵菌の一属です。

「寄生性卵菌」の例文

Albugo causes white rust disease in various plants, leading to significant crop losses.

白さび病菌は様々な植物に白さび病を引き起こし、深刻な作物損失をもたらす。

コアイメージ

葉や茎に白い胞子塊を作る植物寄生性の病原体を指す

英英

A genus of obligate plant‑parasitic oomycetes whose species produce white sporulating pustules and cause white rust disease.

語源

Albugoは、ラテン語albus（白）に由来し、白い胞子塊の色に基づき属名が付けられた。

コラム

学名は斜体で頭文字大文字にし、診断報告や学術文献では原因属としてAlbugoが記載されることが多い

「寄生性卵菌」のレベル別の例文

中学
A plant-parasitic oomycete can harm a plant.

植物寄生性の卵菌は植物に害を与えることがあります。
高校・英検2級
Scientists identified a plant-parasitic oomycete as the cause of the disease.

科学者たちは、その病気の原因が植物寄生性の卵菌だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists a plant-parasitic oomycete as a possible threat to crop production.

その報告書は、植物寄生性の卵菌を作物生産への潜在的な脅威として挙げています。
日常会話
What is a plant-parasitic oomycete?

植物寄生性の卵菌って何ですか。

「寄生性卵菌」を英語にするときのよくある間違い

× plant parasite oomycete

○ plant-parasitic oomycete

「植物に寄生する」という意味で名詞を修飾する場合は、plant-parasiticのようにハイフンで結びます。

「寄生性卵菌」の英語についてよくある質問

Q. 「寄生性卵菌」を英語で一言で言うと？

plant-parasitic oomyceteと言います。植物に寄生する卵菌を指す一般的な表現です。

Q. Albugoは一般名ですか？

いいえ、Albugoは白さび病を起こす卵菌の属名です。「寄生性卵菌」全般を指す一般名ではありません。

Q. 「寄生性卵菌」を学術文献でどう表しますか？

一般的な分類や性質を述べる場合はplant-parasitic oomyceteと表せます。特定の属を指す場合は、Albugoなどの学名を使います。

「寄生性卵菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く