家庭用電化製品
「家庭用電化製品」の英語
「家庭用電化製品」は英語で household appliance と言います。家電全般をまとめて言うときは、複数形の household appliances が一般的です。会話では、文脈が明らかなら appliance だけでも通じます。
「家庭用電化製品」の英語の使い分け
家庭で使う電化製品をまとめて指す基本的で一般的な表現です。
This household appliance is easy to use.
家電を指しますが、何を指すか文脈で分かるときに使います。
コアイメージ
家庭での家事や生活を助けるために、電気や機械の力で動く小型から大型までの器具
英英
A machine or device used in domestic settings to assist household tasks, ranging from small electric gadgets to larger appliances.
語源
household applianceは、household（家庭）と、ラテン語applicare由来のappliance（適用・応用の意味を経て「器具・装置」を指す語）が結びついた語で、家庭で使う機器全般を表す。
コラム
- 商業的にはstoreやcatalogでhousehold appliancesの表記で扱われることが多く、家庭用電化製品は販売・保証・省エネ表示などでまとまったカテゴリとして取り扱われる。
「家庭用電化製品」のレベル別の例文
「家庭用電化製品」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a home electric product.
○ I bought a household appliance.
home electric product は不自然で、家庭用電化製品には household appliance を使います。