家事手伝い
「家事手伝い」の英語
「家事手伝い」は英語で domestic help と言います。雇われて掃除や料理などをする人や、その仕事を指す表現です。英国では home help も使われますが、家庭内の支援や在宅介助を指すこともあります。
例文
Our home help comes twice a week to clean and cook.
私たちの家事手伝いは週に二回、掃除と料理に来ます。
コアイメージ
家事手伝いとして家に来て掃除や料理などの家事をする人を指す
英英
a person employed to help with household tasks such as cleaning and cooking
語源
home helpは、home（家）＋help（手助け）の複合語で、居宅で家事の手伝いをする人を表す語として英語圏で用いられてきた
コラム
- 英国英語で日常的に使われる家事手伝いを指す語で、雇用された有料の助けを意味する点が用法上の特徴である
「家事手伝い」のレベル別の例文
- 中学
They hired domestic help to do the housework.
- 高校・英検2級
She works as domestic help for a family in London.
- TOEIC・ビジネス
Our agency specializes in placing domestic help with private households.
- 日常会話
We might need some domestic help while I'm recovering.
「家事手伝い」を英語にするときのよくある間違い
× I need a housework help.
○ I need some domestic help.
helpはこの意味では数えない名詞で、domestic helpというまとまりで使います。