宗教に無関心な人
「宗教に無関心な人」の英語
「宗教に無関心な人」は英語で nonreligious person と言います。宗教に属していない、または信仰を持たない人を広く指し、無神論者や不可知論者も含むことがあります。必ずしも宗教に反対する人という意味ではありません。
「宗教に無関心な人」の英語の使い分け
特定の宗教への所属や信仰がない人を広く指す、比較的中立的な表現です。
コアイメージ
非宗教者で、宗教的な所属や教義・神への信仰を持たない人を指す
英英
A person who does not identify with, practice, or hold belief in any religion and thus lacks religious affiliation or observance.
語源
nonreligious personは、non-（否定）＋religious（宗教的）＋person（人）から成る複合語で「宗教的でない人」を意味する
コラム
- nonreligious personは宗教への所属や信仰がないことを表し、無神論者や不可知論者、宗教に無関心な人など幅広い立場を含む
「宗教に無関心な人」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a nonreligious person.
- 高校・英検2級
Many nonreligious people still respect religious traditions.
- TOEIC・ビジネス
The survey included nonreligious people from several different backgrounds.
- 日常会話
I'm a nonreligious person, but I enjoy visiting historic temples.
「宗教に無関心な人」を英語にするときのよくある間違い
× a non-religion person
人を表す名詞を修飾する形容詞は nonreligious です。
× She is a nonreligious.
○ She is a nonreligious person.
単数の人を指すには person などの名詞が必要です。