完全に終える

「完全に終える」の英語

「完全に終える」は英語で finish と言います。作業や仕事を終えたことを一般的に表し、polish off は食べ物を残さず平らげたり、仕事を手早く片づけたりするくだけた表現です。

「完全に終える」の英語の使い分け

「完全に終える」の例文

He polished off the report before lunch.

彼は昼食前にその報告書を完全に終えた。

polish offのイラスト

コアイメージ

食べ物を一気に残さず平らげたり、仕事などを素早く完全に終える動き

類義語との違い

polish off: 食べ物を短時間で一気に平らげる、仕事などを一気に終えるくだけた表現
eat up: 食べ物を残さず食べる日常表現で、速さは必須ではない

英英

To finish something completely, often by eating all of it quickly.

語源

polish offは、polish＝磨く・仕上げる、off＝終わらせる、を合わせた形。仕上げて終わらせるイメージから、食べ物を素早く平らげる意味になる

コラム

  • 他動詞で目的語に食べ物や作業を直接取り、polish off the reportのように短時間で終える対象を示す用法が基本だ

「完全に終える」のレベル別の例文

「完全に終える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my homework completely.

    ○ I finished my homework.

    完了を表すときは do より finish が自然です。

  • × I polished off the project slowly.

    ○ I finished the project slowly.

    polish off には短時間で片づけるニュアンスがあります。

「完全に終える」の英語についてよくある質問

Q. 「完全に終える」を英語で一言で言うと？
finish が最も一般的です。仕事、宿題、作業など幅広い対象に使えます。
Q. finish と polish off の違いは？
finish は中立的で広く使える表現です。polish off は、食べ物を残さず食べ終える場合や、何かを手早く片づける場合に使います。
Q. 「完全に終える」のビジネスメールでの言い方は？
finish または complete が一般的です。丁寧なメールでは、Please complete the report by Friday. のように complete もよく使われます。

「完全に終える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「完全に終える」の英語が載っている単語帳

1 / 1