宇宙遊泳者
「宇宙遊泳者」の英語
「宇宙遊泳者」は英語で spacewalker と言います。宇宙船の外で作業する人を指す具体的な語で、宇宙飛行士全般なら astronaut を使います。船内活動だけをする人には通常使いません。
「宇宙遊泳者」の英語の使い分け
宇宙船の外で作業や点検をする人を指す具体的な語です。
The spacewalker secured a loose tool near the spacecraft.
「宇宙遊泳者」の例文
The spacewalker floated outside the station to inspect the solar panels.
その宇宙遊泳者は太陽電池パネルを点検するためにステーションの外で浮いていた。
コアイメージ
宇宙遊泳者、つまり宇宙船の外で作業や点検を行う人を指す語
英英
A person, typically an astronaut, who exits a spacecraft to perform tasks such as inspection, repair, or assembly during an extravehicular activity.
語源
spacewalkerは、space（宇宙）とwalker（歩く人）の合成語で、宇宙船の外で活動する人を指す語として生まれた
コラム
- 宇宙遊泳者は船外で作業する人を指し、宇宙飛行士は船内活動も含む広い概念なので文脈に応じて使い分ける
「宇宙遊泳者」のレベル別の例文
「宇宙遊泳者」を英語にするときのよくある間違い
× space astronaut
宇宙遊泳者は宇宙船の外で活動する人なので、専用語の spacewalker を使います。
× All astronauts are spacewalkers.
○ Not all astronauts are spacewalkers.
astronaut は宇宙飛行士全般を指し、すべての宇宙飛行士が船外活動をするわけではありません。