学派
「学派」の英語
「学派」は英語で school of thought と言います。共通する理論や信念を持つ思想の流れを指す、最も一般的な表現です。古代インド哲学の専門用語としては darshana も使われます。
例文
コアイメージ
哲学として世界や存在についての根本的な見方や体系を表す
英英
A system of thought or school concerned with fundamental questions about reality, existence, and knowledge, originally used for Indian philosophical traditions.
語源
Darsanaは、サンスクリット語darśana「見ること、見方」から来て、視点を意味し、古代インドで哲学的な学派や思想体系を指す語として定着した
コラム
- 古代インドの文献ではDarsanaが学派名や教説を示す語として頻繁に用いられ、特定の伝統や実践と結びついて記述される
例文
コアイメージ
学派＝共有された基本的信念や方法が織りなす思想のまとまり
英英
A particular set of beliefs or methods shared by thinkers that constitutes a coherent intellectual system or trend.
語源
school of thoughtは、school（集団や学派を表す語）とof thought（思考を限定する語）が結びついて、ある思想の体系や潮流を指す語となった
コラム
- 学派という訳は必ずしも組織的な団体を意味せず、理論や信念を共有する人々やその流れを指す
「学派」のレベル別の例文
- 中学
This school of thought is well known.
この学派はよく知られています。
- 高校・英検2級
This school of thought emphasizes reason over tradition.
- TOEIC・ビジネス
The report compares two competing schools of thought on leadership.
- 日常会話
Which school of thought do you support?
あなたはどの学派を支持しますか。
「学派」を英語にするときのよくある間違い
× He belongs to a thought school.
○ He belongs to a school of thought.
「学派」は thought school ではなく、school of thought と言います。