婦人用のフード付き帽子

「婦人用のフード付き帽子」の英語

「婦人用のフード付き帽子」は英語で calash と言います。18世紀頃の服飾や古い文学作品に登場する歴史的な語で、現代の日常会話ではほとんど使われません。

「婦人用のフード付き帽子」の英語の使い分け

「婦人用のフード付き帽子」の例文

Before entering the stable, the coachman folded the calash.

御者は厩に入る前に馬車の幌を折りたたんだ。

コアイメージ

御者が折りたたんで格納できる馬車の幌を指す語で、転じて同様の形状の婦人用折りたたみ帽を指すことがある

英英

a folding hood or cover for a carriage that can be folded back by the coachman; also historically refers to a woman's folding hood.

語源

calashは、フランス語calèche由来で、もとは軽馬車自体やその覆いを指した語が、幌を意味する語として定着し、服飾語彙にも取り入れられた。

コラム

  • 古い小説や装飾史の記述で見られる語で、文脈によって車両の幌か婦人用帽かが区別されることが多い

「婦人用のフード付き帽子」のレベル別の例文

「婦人用のフード付き帽子」を英語にするときのよくある間違い

  • × She wore calash.

    ○ She wore a calash.

    calash は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a を付けます。

「婦人用のフード付き帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「婦人用のフード付き帽子」を英語で一言で言うと？
calash と言います。ただし、古い服飾や歴史に関する文脈で使われる専門的な語です。
Q. calash は現代でも普通に使いますか？
いいえ、現代の日常会話ではほとんど使われず、古い小説や服飾史の記述で見られるのが一般的です。
Q. calash は帽子以外の意味もありますか？
はい。馬車の折りたたみ式の幌を指すこともあり、文脈によって意味を判断します。

「婦人用のフード付き帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1