婦人執事

「婦人執事」の英語

「婦人執事」は英語で deaconess と言います。教会で礼拝支援や慈善活動などを担う女性の奉仕者を指す語で、教派によっては現在も使われます。性別を区別しない場合は deacon が使われることもあります。

「婦人執事」の英語の使い分け

「婦人執事」の例文

During the 19th century, a deaconess often ran community health programs.

19世紀には、婦人執事が地域の保健事業を運営することが多かった。

コアイメージ

教会における女性の正式な奉仕者で、礼拝支援や教化、地域の福祉活動を行う立場を指す

英英

A woman appointed in some Christian denominations to perform duties similar to a deacon, often involved in pastoral care, teaching, and social or community services.

語源

deaconessは、ギリシャ語diakonos（奉仕者）に由来する英語deaconに、女性を表す接尾辞-essが付いて『女性の執事』を表す語として成立した

コラム

  • かつては教会内で看護や慈善活動を担う組織的な役割を指す用語として広まり、近年は性別中立語としてdeaconが用いられることが増えている

「婦人執事」のレベル別の例文

「婦人執事」の英語についてよくある質問

Q. 「婦人執事」を英語で一言で言うと？
deaconess が対応します。教会で礼拝支援や福祉活動を担う女性の奉仕者を指します。
Q. deaconess と deacon の違いは？
deaconess は女性の婦人執事を指す語です。教派や教会によっては、性別を問わない役職名として deacon を使います。
Q. 「婦人執事」の現在の英語での言い方は？
歴史的・制度的な説明や、女性であることを明示する場合は deaconess が使われます。性別を区別しない教派や教会では deacon が使われることがあります。

「婦人執事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1