姿勢の悪い人

「姿勢の悪い人」の英語

「姿勢の悪い人」は英語で someone with poor posture と言います。sloucher は、背中を丸めて座る人を指す、ややくだけた名詞です。

「姿勢の悪い人」の英語の使い分け

sloucher
背中を丸めて座る人を指す、ややくだけた表現です。
That child is a sloucher at the dinner table.
その子は食卓でいつも姿勢が悪いです。
someone with poor posture
健康や指導など、客観的で中立的な場面に向いています。
The trainer helped someone with poor posture.
トレーナーは姿勢の悪い人を指導しました。

「姿勢の悪い人」の例文

A sloucher hunched over their laptop for hours.

姿勢の悪い人は何時間もノートパソコンに前かがみになっていた。

コアイメージ

ノートパソコンに前かがみで長時間座るなど背中が丸まった姿勢の人

英英

a person who habitually adopts a slouched or hunched posture, especially when sitting for long periods

語源

sloucherは、slouch（前かがみになる）に動作主を示す接尾辞 -er が付いて前かがみになる人を表す語として派生した

コラム

sloucherは姿勢に注目した表現で医療や健康の文脈ではpostureやsit up straightなどのより中立的な表現が用いられることが多い

「姿勢の悪い人」のレベル別の例文

中学
My brother is a sloucher when he plays video games.

弟はテレビゲームをするとき、姿勢が悪くなります。
高校・英検2級
The coach said every sloucher should stretch and strengthen their back.

コーチは、姿勢の悪い人は皆、背中を伸ばして鍛えるべきだと言いました。
TOEIC・ビジネス
The wellness program helps employees with poor posture work more comfortably.

その健康プログラムは、姿勢の悪い従業員がより快適に働けるよう支援します。
日常会話
You’re such a sloucher—sit up straight!

本当に姿勢が悪いね。背筋を伸ばして！

「姿勢の悪い人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a bad posture.

○ He has poor posture.

姿勢は人ではなく状態なので、have とともに使います。

「姿勢の悪い人」の英語についてよくある質問

Q. 「姿勢の悪い人」を英語で一言で言うと？

sloucher が使えます。背中を丸めて座る人を指す、ややくだけた名詞です。

Q. sloucher と poor posture の違いは？

sloucher は姿勢の悪い人そのものを指します。poor posture は姿勢の悪さを指す中立的な表現です。

Q. 「姿勢の悪い人」を英語で健康指導の場面でどう言う？

someone with poor posture が自然です。sloucher よりも客観的で、指導や健康の場面に向いています。

「姿勢の悪い人」と関連する日本語の英語

姿勢posture

ほかの日本語から英語を引く