奨励的な

「奨励的な」の英語

「奨励的な」は英語で encouraging と言います。人を励ます一般的な形容詞で、やる気を起こさせる内容には motivational も使えます。hortatory は演説や文章で使う硬い語です。

「奨励的な」の英語の使い分け

encouraging
人を励ます内容や態度に広く使える、最も一般的な表現です。
We received an encouraging response from our customers.
私たちは顧客から励みになる反応を受け取りました。
motivational
やる気を起こさせる言葉や活動について使う表現です。
She gave a motivational speech before the exam.
彼女は試験前に、やる気を起こさせるスピーチをしました。

「奨励的な」の例文

The coach's hortatory speech motivated the team before the match.

コーチの奨励的な演説が試合前にチームの士気を高めた。

コアイメージ

人を励まし何かをするよう強く促す言葉や態度を指す「奨励的な」

英英

Giving strong encouragement or urging people to take a particular action, especially in speech or writing.

語源

hortatoryは、ラテン語hortari（励ます、促す）に由来し、英語では接尾辞-oryで形容詞化して「〜するよう促す」の意味になった

コラム

形式ばった場面や演説で用いられる語で、日常会話では別の言い回しが選ばれることが多い

「奨励的な」のレベル別の例文

中学
Her encouraging note made me feel better today.

彼女の励ましのメッセージで、今日は気分がよくなりました。
高校・英検2級
The speaker gave a motivational talk that inspired students to volunteer.

その講演者は、生徒たちがボランティア活動に参加したくなるような、やる気を起こさせる講演をしました。
TOEIC・ビジネス
The editorial adopted a hortatory tone, urging citizens to protect local forests.

その社説は、市民に地域の森林を守るよう強く促す論調を取っていました。
日常会話
That inspiring message really makes me want to try.

その励みになるメッセージで、本当にやってみたくなります。

「奨励的な」を英語にするときのよくある間違い

× I am encouraging to join the club.

○ I encourage you to join the club.

勧めるという動詞には encourage を使い、encouraging to とは言いません。

「奨励的な」の英語についてよくある質問

Q. 「奨励的な」を英語で一言で言うと？

encouraging が最も一般的です。人を励ましたり、前向きな反応を示したりする内容に使います。

Q. encouraging と motivational の違いは？

encouraging は幅広く「励みになる」という意味で、motivational は特に人のやる気を起こさせる場合に使います。

Q. 「奨励的な」の硬い言い方は？

hortatory が使えますが、演説や論説などに見られる形式ばった語で、日常会話では encouraging が一般的です。

「奨励的な」と関連する日本語の英語

「奨励的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く