奇術師

「奇術師」の英語

「奇術師」は英語で magician と言います。手品や舞台で観客を楽しませる人を広く指す、最も一般的な語です。illusionist は幻想的な演出や目の錯覚を強調します。

「奇術師」の英語の使い分け

magician
手品や舞台で観客を楽しませる人を指す最も一般的な語です。
The magician amazed the audience with disappearing coins.
その奇術師はコインを消して観客を驚かせました。
illusionist
目の錯覚や幻想的な演出を使う奇術師を指すやや専門的な語です。
The illusionist created the appearance of a floating table.
その奇術師はテーブルが浮いているように見せました。

「奇術師」の例文

The conjure man performed an impressive card trick.

その奇術師は見事なカードの手品を見せた。

コアイメージ

トリックや演出で観客の注意を操り驚きや笑いを生む職業の人物

英英

a person who uses sleight of hand, props, and staged effects to create astonishment and entertainment

語源

conjure manは、conjure（魔法を行う・手品をする）という動詞にman（人）を付けた語で、conjureが“見世物的な手品”の意で用いられたことから“奇術師”の意味で定着した

コラム

舞台芸としての手品を指す語で、職業名としては演出力や演技が重視される

「奇術師」のレベル別の例文

中学
My uncle is a magician at children's parties.

私のおじは子ども向けのパーティーで奇術師をしています。
高校・英検2級
The young illusionist amazed everyone with a difficult escape trick.

その若い奇術師は難しい脱出トリックでみんなを驚かせました。
TOEIC・ビジネス
The famous magician will appear at our company's annual event.

有名な奇術師が当社の年次行事に出演します。
日常会話
He wants to become a magician someday.

彼はいつか奇術師になりたいと思っています。

「奇術師」を英語にするときのよくある間違い

× He is a magic man.

○ He is a magician.

職業名としては magic man ではなく magician が一般的です。

「奇術師」の英語についてよくある質問

Q. 「奇術師」を英語で一言で言うと？

magician が一般的です。手品や舞台で観客を楽しませる人を幅広く指します。

Q. magician と illusionist の違いは？

magician は一般的な「奇術師」で、illusionist は目の錯覚や幻想的な演出を使う人を指すことが多いです。

Q. 「奇術師」の英語を職業紹介で使うなら？

magician が自然です。例えば He works as a magician. で「彼は奇術師として働いています」と言えます。

「奇術師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く