奇術

「奇術」の英語

「奇術」は英語で magic と言います。舞台の手品やイリュージョン全般に使える、最も一般的な表現です。conjuring はやや硬く、conjury は現代英語ではかなりまれです。

「奇術」の英語の使い分け

magic
手品や舞台の奇術全般に使える最も一般的な表現です。
She has loved magic since childhood.
彼女は子どものころから奇術が大好きです。
conjuring
手品を演じる行為を指す、やや硬めの表現です。
The show included impressive conjuring.
そのショーでは見事な奇術が披露されました。

「奇術」の例文

She practiced conjury for years to perfect her act.

彼女は自分の芸を磨くために何年も奇術を練習した。

コアイメージ

技術的な手品やイリュージョンを行う行為としての奇術

英英

performances employing tricks and illusions to create the appearance of supernatural or inexplicable effects for an audience

語源

conjuryは、動詞conjureに接尾辞-yを付けた名詞形で、語源はラテン語conjurare（誓い、共に誓う）から発展し、やがて「呼び出すこと」「奇術」を表す語となった。

コラム

例文のpractice conjuryは現代英語ではやや珍しく、舞台の訓練は通常practice conjuringやpractice magicと表現される。

「奇術」のレベル別の例文

中学
My brother enjoys magic after school.

弟は放課後に奇術を楽しんでいます。
高校・英検2級
The performer used conjuring to entertain the audience.

その演者は奇術で観客を楽しませました。
TOEIC・ビジネス
The event will feature a professional magic show.

そのイベントではプロの奇術ショーが行われます。
日常会話
Can you show me a magic trick?

奇術を一つ見せてくれる？

「奇術」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a conjury show last night.

○ I saw a magic show last night.

conjuryは現代英語ではまれで、magicが一般的です。

「奇術」の英語についてよくある質問

Q. 「奇術」を英語で一言で言うと？

magicが一般的です。舞台の手品やイリュージョン全般を指せます。

Q. magicとconjuringの違いは？

magicは奇術そのものを広く指し、conjuringは手品を演じる行為を指すやや硬めの表現です。

Q. 「奇術」の英語でのビジネス向けの言い方は？

professional magic showやmagic performanceが一般的です。イベントの案内ではprofessional magic showが使いやすい表現です。

「奇術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く