大型トケイソウ

「大型トケイソウ」の英語

「大型トケイソウ」は英語で giant granadilla と言います。学名は Passiflora quadrangularis です。一般名は食用果実として紹介する場面で、学名は研究や植物図鑑で使われます。

「大型トケイソウ」の英語の使い分け

Passiflora quadrangularis
学名で、研究論文や植物図鑑で使います。
Researchers identified Passiflora quadrangularis in the botanical collection.
研究者たちは植物コレクションの中で大型トケイソウを同定しました。
giant granadilla
一般名で、食用の大きな果実として紹介するときに使います。
The market sells fresh giant granadillas from the tropics.
その市場では熱帯産の大型トケイソウの果実を新鮮な状態で販売しています。

「大型トケイソウ」の例文

Researchers cultivated Passiflora quadrangularis in the greenhouse to study its large fruits.

研究者は大型トケイソウを温室で栽培し、その大きな果実を研究した。

英英

A species of passionflower that produces unusually large edible fruits known as giant granadilla, cultivated in tropical regions for fruit and study.

コラム

大型トケイソウは果実が非常に大きく、熱帯では食用果実として栽培・利用されることがある

「大型トケイソウ」のレベル別の例文

中学
The giant granadilla has a very large fruit.

大型トケイソウにはとても大きな果実があります。
高校・英検2級
In some tropical regions, Passiflora quadrangularis is grown for its edible fruit.

熱帯地域の一部では、大型トケイソウが食用果実のために栽培されています。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists giant granadilla as a tropical fruit variety.

そのカタログでは、大型トケイソウを熱帯果実の品種として掲載しています。
日常会話
Have you ever tasted a giant granadilla?

大型トケイソウの果実を食べたことはありますか。

「大型トケイソウ」を英語にするときのよくある間違い

× big clock passion flower

○ giant granadilla

日本語を直訳せず、一般に使われる英語名を使います。
× Passiflora Quadrangularis

○ Passiflora quadrangularis

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「大型トケイソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「大型トケイソウ」を英語で一言で言うと？

一般名なら giant granadilla、学名なら Passiflora quadrangularis が使われます。

Q. giant granadilla と Passiflora quadrangularis の違いは？

giant granadilla は一般名、Passiflora quadrangularis は学名です。日常的な紹介では前者、研究や植物図鑑では後者が使われます。

Q. 「大型トケイソウ」を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑や研究文書では、学名の Passiflora quadrangularis と書くのが適切です。

「大型トケイソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く