多足綱
「多足綱」の英語
「多足綱」は英語で Myriapoda と言います。ただし、現代の分類では Myriapoda は通常「多足類」という広い分類群を指し、Diplopoda はヤスデの仲間からなる「倍脚綱」を指します。
「多足綱」の英語の使い分け
多足類全体を指す学術的な分類群名です。文献や博物館の展示で使われますが、現代分類では通常「綱」より広い分類群として扱われます。
The exhibit introduces Myriapoda as a group of many-legged arthropods.
例文
The Diplopoda is a class of arthropods commonly called millipedes.
多足綱は一般にヤスデと呼ばれる節足動物の綱です。
コアイメージ
節ごとに二対の脚が並ぶ、長く円筒状の体をもつ節足動物の綱をさす
英英
A taxonomic class of arthropods including millipedes, whose trunk segments typically bear two pairs of legs.
語源
Diplopodaは、古代ギリシャ語のdiplo（二重）とpoda（足）から成り、各体節に二対の脚があることを示す学名である。
コラム
- 学術書や博物館標本では学名Diplopodaが用いられ、一般名millipedeやヤスデが代表例として併記されることが多い。
例文
コアイメージ
多数の脚を持つ節足動物の一群を分類学上の綱として指す
英英
The taxonomic class name for Myriapoda, referring to arthropods such as centipedes and millipedes characterized by having numerous legs; used in anatomical and classification contexts.
語源
class Myriapodaは、ギリシャ語myria（無数）とpoda（足）に由来し、多数の脚を持つ節足動物の学名として用いられる。
コラム
- 学術文献ではMyriapodaは斜体で表記され、'class Myriapoda'は多足綱を指す階級名として使われる
「多足綱」のレベル別の例文
「多足綱」を英語にするときのよくある間違い
× Diplopoda is a species.
○ Diplopoda is a taxonomic class of millipedes.
Diplopodaは1種ではなく、ヤスデ類からなる分類上の綱です。日本語では通常「倍脚綱」といいます。
× Myriapoda means only millipedes.
○ Myriapoda is a broader group that includes millipedes and centipedes.
Myriapodaはヤスデだけでなく、ムカデなども含む広い多足類の分類群です。