ヤスデ

「ヤスデ」の英語

「ヤスデ」は英語で millipede と言います。標準的なつづりで、日常会話から図鑑まで幅広く使えます。milliped は別つづりですが、通常は millipede を選び、ムカデは centipede と区別します。

「ヤスデ」の英語の使い分け

例文

A millepede curled up under the log.

丸太の下でヤスデが丸まっていた。

コアイメージ

丸太の下で丸まっているような、小さく多数の足を持つヤスデ

英英

Any cylindrical, many‑legged myriapod of the class Diplopoda, usually detritivorous and often capable of coiling into a tight spiral.

語源

millepedeは、ラテン語mille(千)とped‑(足)を組み合わせた語根からで、英語では通常millipedeと綴られるが意味は「多くの足を持つもの」である

コラム

  • 英語の標準綴りはmillipedeであり、millepedeは稀な表記あるいは綴り誤りとして扱われることが多い

例文

A millipede helps break down leaf litter in the forest.

ヤスデは森で落ち葉を分解するのを助ける。

コアイメージ

ヤスデは細長い節状の体に多数の脚が並ぶ節足動物で、落ち葉などの有機物を分解する

英英

a long, segmented arthropod with numerous legs on its body segments that feeds on decaying plant material

語源

millipedeは、ラテン語のmilli(千)とpes(足)に由来し、多数の脚を持つ外見から「多くの足を持つもの」として名付けられたが実際には千本には達しない

コラム

  • ヤスデはムカデと見た目が似るが、ヤスデは落ち葉などを食べる分解者で刺激されると体を丸めて身を守る習性がある

例文

A milliped curled itself into a tight coil when I touched it.

触るとそのヤスデはきつく丸まった。

コアイメージ

各節に二対の脚を持ち、ゆっくり這うように動くため触れると丸まるヤスデ

英英

An arthropod characterized by two pairs of legs per body segment, moving slowly and often coiling into a ring when disturbed.

語源

millipedは、milli(千)とped(足)を語源とし、たくさんの足を持つ外見を表す語で、millipedeの綴り変化や短縮形として用いられる場合がある

コラム

  • millipedはmillipedeの別綴りと見なされることがあり、学術や図鑑では通常millipedeが標準綴りとして用いられる

「ヤスデ」のレベル別の例文

「ヤスデ」を英語にするときのよくある間違い

  • × millepede

    ○ millipede

    標準的なつづりは millipede です。

  • × I found a centipede.(ヤスデを見つけた)

    ○ I found a millipede.

    centipede はムカデで、ヤスデとは別の生き物です。

「ヤスデ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤスデ」を英語で一言で言うと?
millipede と言います。標準的なつづりなので、日常会話でも図鑑でも使えます。
Q. millipede と centipede の違いは?
millipede はヤスデ、centipede はムカデです。どちらも脚の多い生き物ですが、別の動物です。
Q. 「ヤスデ」の英語のつづりは millepede でもいいですか?
millepede はまれな表記または誤りとして扱われることが多いため、標準的な millipede を使うのが一般的です。

「ヤスデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1