変装させる

「変装させる」の英語

「変装させる」は英語で disguise と言います。人を別の人物や職業の姿にする場合は disguise A as B の形を使います。見た目やふるまいを変えて、気づかれないようにする場面で使う基本語です。

「変装させる」の英語の使い分け

  • disguise someone as someone else

    人を別の人物や職業の姿に変装させる、基本的な表現です。

    The actor was disguised as an old man.

    その俳優は老人に変装させられました。

「変装させる」の例文

They disguised the spy as a waiter.

彼らはスパイをウェイターに変装させた。

disguiseのイラスト

コアイメージ

見た目やふるまいを変えてだれかに気づかれないようにするイメージ

関連語

( 形) disguised： 変装した

↔︎( 動) reveal： 明らかにする

↔︎( 動) expose： 暴露する

使い方

  • disguise someone as somebody

    〜を〜に変装させる

  • be disguised as somebody/something

    〜に変装している

  • disguise the fact that

    〜という事実を隠す

  • disguise yourself as somebody/something

    〜に変装する

類義語との違い

disguise: 外見を変えて本人とわからなくする
hide: 物や人の存在を隠して見えなくする
pretend: 別人や別の性格のふりをする

英英

To change how someone looks so that others do not recognize them, or to change the way something appears, sounds, or tastes so that it is not easily identified. It can also mean to hide a truth or emotion so that people do not see it.

語源

disguiseは、古いフランス語desguiser「姿を変える」から来て、英語では「～を変装させる」という意味になった

コラム

  • disguise は「disguise A as B」で「AをBに変装させる」と使い、受け身や過去分詞形で「変装された状態」を表す点に注意

「変装させる」のレベル別の例文

「変装させる」を英語にするときのよくある間違い

「変装させる」の英語についてよくある質問

Q. 「変装させる」を英語で一言で言うと？
disguise が一般的です。人を別の姿に変装させる場合は、disguise A as Bを使います。
Q. disguiseはどのように使いますか？
They disguised the spy as a waiter.のように、disguiseの後ろに変装させる人、その後にasと姿や職業を置きます。
Q. 「変装させる」の受け身はどう言いますか？
be disguised as ...で「…に変装させられる」「…の姿に変装している」と表せます。

「変装させる」と関連する日本語の英語

「変装させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「変装させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1