変装

「変装」の英語

「変装」は英語で disguise と言います。自分の見た目やふるまいを変えて、気づかれないようにする場合に使う日常的な表現です。人を別のものに見せるときは disguise someone as ～ の形にします。

「変装」の英語の使い分け

「変装」の例文

She disguised herself for the party.

彼女はパーティーのために変装した。

disguiseのイラスト

コアイメージ

見た目やふるまいを変えてだれかに気づかれないようにするイメージ

関連語

( 形) disguised： 変装した

↔︎( 動) reveal： 明らかにする

↔︎( 動) expose： 暴露する

使い方

  • disguise someone as

    〜を〜に見せかける

  • disguise the fact that

    〜という事実を隠す

  • disguise yourself as

    〜に変装する

類義語との違い

disguise: 外見や様子を変えて正体を隠す
hide: 物や自分を見えないようにする
cover: 上から覆って見えなくする
conceal: 意図的に事実や正体を伏せる

英英

To change a person's or thing's appearance or behavior to prevent others from recognizing them.

語源

disguiseは、古フランス語desguiserから借用された語で、元は「外見を変える」という意味だったが、そのまま「隠す」の意味で英語に入った語。

コラム

  • ハロウィンの仮装のような外見の変化と、悲しみなどを見せないためのふるまいの両方に当てはまり日常表現でも用いられる

「変装」のレベル別の例文

「変装」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a disguise.

    ○ I disguised myself.

    disguiseは動詞としてそのまま使えます。自分が変装する場合は、disguised myself の形にします。

  • × I disguised to a police officer.

    ○ I disguised myself as a police officer.

    自分が変装する場合は再帰代名詞を置き、別の姿にはasを使います。

「変装」の英語についてよくある質問

Q. 「変装」を英語で一言で言うと？
disguiseが一般的です。動詞では「変装する」、名詞では「変装」という意味になります。
Q. disguiseとcostumeの違いは？
disguiseは、誰かに気づかれないように見た目を変えることです。costumeは、劇や行事などで役柄やテーマに合わせて着る衣装を指します。
Q. 「変装」のビジネスメールでの言い方は？
「変装していた」はwas in disguiseが使えます。例えば、The suspect was in disguise.は「容疑者は変装していました」という意味です。

「変装」と関連する日本語の英語

「変装」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「変装」の英語が載っている単語帳

1 / 1